To tree or not to tree? That’s a question many would-be Christmas tree buyers may be pondering this season, in the wake of provocative headlines like “Christmas trees are CRAWLING with insects” and “Warm winter could mean unwanted insects in Christmas trees.”   Here’s the bottom line:…